S3, E9: Lorsque Cole, qui essaie de renouer avec sa fille, apprend qu'un ami, ancien braqueur tentant de reconstruire sa vie avec son fils, est accusé d'avoir participé à un cambriolage, notre duo de policiers préférés se lancent dans un véritable contre-la-montre pour prouver son innocence...