Paola Lázaro

Murtaugh, Bailey et la toute nouvelle recrue La Gute sont à la recherche de Cole, enlevé 24 heures plus tôt par le Clan Vasquez. Grâce aux contacts de Gutierrez, ils apprennent où est retenu et torturé Cole mais arrivent trop tard sur les lieux.

Alors qu'il essaie de renouer avec sa fille, Cole apprend qu'un ami, ancien braqueur qui tente de reconstruire sa vie avec son fils, est accusé d'avoir participé à un cambriolage. Le duo de policiers se lance dans un véritable contre-la-montre pour prouver son innocence.

Cole fait face à son passé lorsque son ancien mentor, Tom Barnes, apporte des nouvelles alarmantes, alors qu'il enquête avec Murtaugh sur un braquage de coffre-fort. Pendant ce temps, Murtaugh s'énerve avec le nouveau client de Trish, Louie Gutierrez aka The Gute, et fait appel à Bailey pour enquêter.

Un père et sa fille passent illégalement la frontière mexicaine avec des passeurs. À peine arrivés sur le sol américain, ils tentent de fuir, mais ils sont poursuivis. Le père remet son sac à dos à sa fille et lui demande de rester cachée dans le désert. Agressé, il est transporté à l'hôpital où Natalie s'occupe de lui. Elle prévient Cole de la situation et lui demande d'aller secourir la jeune fille, qui est en danger.