S3, E3: La mère de Nick est hospitalisée mais refuse catégoriquement toute opération. L'inspecteur fait appel à Christina pour tenter de la convaincre. Le corps sans vie de l'agresseur de Christina est retrouvé et une enquête est ouverte.
En vedette Derek Luke, Míriam Colón, Bill Engvall