null: Une guerre des gangs sans précédent se prépare. On tente d`abattre un motard, près d`une école primaire, mais c`est une fillette qui est tuée. Écrasé par le poids du secret, Henning ne dort plus et devient violent. À la brigade criminelle, Helen et son équipe accueillent un nouveau chef plutôt intrigant.