S2, E21: Une simulation de combat spatial oppose Picard et Riker dans deux vaisseaux distincts. Soudain, un vaisseau ferengis entre dans la bataille et ouvre le feu sur les deux protagonistes.
En vedette Roy Brocksmith, Armin Shimerman, David Lander