S1, E1: Jules est une femme d’une quarantaine d’années, divorcée, qui élève son fils adolescent, Travis, mais souffre de solitude et trouve injuste que, contrairement aux hommes, les femmes de son âge ne puissent avoir de liaisons avec quelqu’un de plus jeune sans se ridiculiser. Sa collègue Laurie finit par la convaincre de l’accompagner boire un verre dans une boite. Jules y rencontre un jeune homme charmant, qui vient plus tard sonner à sa porte. Mais Travis, le fils de Jules, rentre inopinément et surprend sa mère avec ce jeune amant.