S1, E3: En Californie, des officines vendent du cannabis sur prescription médicale et sous contrôle de l'Etat. Trevor Knight, ancien champion de surf et gérant d'un de cesétablissements, est retrouvé mort près de son coffre où ont été volés plus de cent mille dollars. Lors de l'enquête, T.J. et Winters suivent plusieurs pistes.