S1, E6: Bullock se heurte à la résistance des indigènes alors qu'il tente de livrer un meurtrier à la justice. Swearengen demande à Farnum qui est plein de ressentiments, de garder un oeil sur Alma et Trixie, les hommes de la ville rassemblent leurs ressources pour envoyer des cavaliers chercher le précieux vaccin, et installent une tente pour les malades. Cochran engage Jane en tant qu'infirmière, et Swearengen collabore à un article du 'Deadwood Pioneer'.