S4, E9: Ignacio et Jean, sa nouvelle amie qui est juive, préparent un repas de Noël pour la famille. Betty, qui s'est réconciliée avec Matt, et Hilda qui doute de sa relation avec Archie, sont toutes deux inquiètes de savoir si la famille ne comptera pas bientôt deux membres de plus. Pendant ce temps, Cal engage une nouvelle directrice artistique pour remplacer Wilhelmina, qui tente de son côté de se servir de Connor pour récupérer son poste. Amanda aide Claire à rencontrer le fils qu'elle a confié à l'adoption.