S1, E2: Panda accepte de reprendre du service et de faire équipe avec Lola, mais à ses conditions ; pas de port d’arme, pas de véhicule, pas de commissariat. La scène de crime : un meurtre lors d’une petite soirée entre amis. Mais très vite, les « amis » se révèlent tous amoureux... de leur hôte. Et tous adeptes du polyamour. Un meurtre passionnel chez les polyamoureux ?