S1, E6: When Chad is caught stealing Colleen's puppy, he uses the opportunity to pitch a new business venture; Heather tries to end things with her longtime hairstylist (Alex Borstein); Tim spoils Samantha's birthday party.