S6, E4: L’audition d’Hetty par les membres du congrès se poursuit, mais lorsqu’elle apprend que Mattias est de retour à Los Angeles, elle disparaît et rentre aussi tôt. L’équipe se lance à la poursuite de Mattias et Callen offre une récompense de 236 000 dollars contre un renseignement qui aiderait à sa capture. Il met tout le monde sur le coup, les indics, les sources, et mêmes les membres de gang. Après avoir découvert le cadavre d’un homme ressemblant à Mattias, ils remontent jusqu’à un téléphone portable mais c’est un piège de Mattias qui ouvre le feu sur eux en plein Venice Beach. L’un des gangs entre en contact avec Callen, et lui montre qu’il a capturé Mattias - mais en arrivant sur place, tous les membres du gang sont morts et Mattias n’est plus là. Sam et Callen évitent de justesse un piège à la grenade et comprennent que c’était encore une embuscade. Ils finissent par découvrir que tout ce que Mattias a fait jusqu’à présent était dans le seul but de remonter jusqu’à leur QG, et lorsque Callen trouve un mouchard sur la voiture de Sam, il comprend que Mattias sait désormais où trouver Hetty…