Vyto Ruginis

L’enquête est menée sur le meurtre d’une employée du bureau du maire. En même temps Rigsby annonce son idylle avec Van Pelt à Lisbon et au reste de l’équipe.

Grissom et Catherine enquêtent sur une jambe retrouvée dans un lac. Pendant ce temps, Sara et Nick se renseignent sur une secte qui semble avoir pactisé avec un mal terrible.

Inlassablement, Kensi et Deeks poursuivent leur lutte contre le crime. Le Service d’enquête criminel de la Marine les charge d'une affaire complexe et dangereuse. Les deux agents doivent enquêter sous couverture. Ne reculant devant rien, ils se font passer pour un jeune couple marié.

Une jeune femme est retrouvée morte dans un appartement près de la Marina. Ni la police, ni le NCIS n'ont d'informations sur son identité, mais Callen la reconnaît comme étant la jeune femme russe qui le suivait juste avant qu'il se fasse tirer dessus en pleine rue.

Alors qu'il rentre chez lui, Callen surprend un intrus à son domicile et l'arrête. En l'interrogeant, il découvre que l'inconnu, qui se prénomme Niko, a tout comme lui travaillé pour un ancien membre du KGB, Arkady.

Don et son équipe doivent appréhender Théodore Lacoste, un escroc ayant à son service plusieurs abus de confiance ainsi que de nombreuses fraudes informatiques. Pourtant, au cours de l'arrestation, Don perd son arme de service.