S3, E4: Les deux équipes s'affrontent dans un mélange de kickball et football. Wes propose une alliance à Louise, mais celle-ci a d'autres projets. Quant à Ashley, elle n'est pas au bout de ses surprises.