S2, E17: Lorsque la Machine sort 6 numéros d'un coup, l'enquête de Reese et Finch les mène dans une petite ville côtière où se déclare une tempête qui les oblige à se réfugier dans un poste de police en compagnie d'un groupe de locaux. Alors que la tempête fait rage à l'extérieur, un évènement sinistre se produit dans leur abri improvisé, qui les fait réaliser qu'un assassin se cache parmi eux.