S4, E1: C'est un archipel splendide et luxuriant qui vit dans l'ombre des États-Unis : Porto Rico. Seules trois îles sont habitées sur la vingtaine qui constitue le territoire. La vie est loin d'y être facile, car sujette à la dévastation des ouragans.