S2, E4: Bree est distraite par un message de son petit ami, Owen, durant une mission, et elle est intoxiquée par un produit chimique dangereux. Adam et Chase sont obligés de se glisser dans un entrepôt très bien gardé pour découvrir à quel produit Bree a été exposée. Mais pendant qu'elle est en quarantaine, Bree décide d'échapper à Leo pour retrouver Owen qui fait une exposition de ses œuvres au lycée.