Que la reine meure ! Seconde Partie

S2, E13: Dans ce dernier épisode, Jason et Ariane s'apprètent à reprendre le pouvoir à Atlantis, mais ils doivent d'abord déterminer à qui faire confiance. Nos héros doivent faire alliance avec d'anciens ennemis tout en remettant en question ceux qu'ils aiment.