S2, E4: Les filles se rendent compte qu'elles ont parfois besoin d'aide pour faire face à une situation difficile. La mère d'Emily a été très discrète sur la question des bourses et celle-ci est obligée de faire face aux conséquences.