S9, E9: Mitch, encore sous le choc de sa rupture avec Neely, décide d'aller nager, et se heurte à toute une série de problèmes en chemin. Ed Symes apprend à Jessie les ficelles du métier de cascadeur, et manque de se tuer.