Jeff Altman

Mitch, encore sous le choc de sa rupture avec Neely, décide d'aller nager, et se heurte à toute une série de problèmes en chemin. Ed Symes apprend à Jessie les ficelles du métier de cascadeur, et manque de se tuer.

Lorsque Tito Washburn est retrouvé mort sur la plage de Venise, apparemment victime de noyade, son vieil ami, l'agent Garnet Ellerbee, soupçonne un acte criminel.

Mitch apprend que le président des États-Unis viendra faire son jogging sur la plage de Malibu dans l'après-midi. Il doit travailler toute la journée avec l'agent spécial Dawson, extrêmement pédant, à ses côtés.

Les Duke doivent porter secours à Rosco lorsque Hughie Hogg, de retour dans le comté d'Hazzard, brigue le poste de shérif.

Hughie Hogg revient à Hazzard avec un nouveau plan pour déposséder Boss de tous ses biens : il lui fait croire à un génie pouvant exaucer tous ses vœux.

Un mystérieux individu sauve des victimes sur la plage avant de disparaitre. Pendant ce temps, Alex a une nouvelle partenaire après avoir embêté Mitch à de trop nombreuses reprises.