Surveillance rapprochée

S2, E1: Meredith essaie de travailler avec Addison Sheperd. Elle se retrouve au bar Emerald City avec Cristina pour discuter de leurs vies amoureuses respectives. Soudain, Joe, le barman, s'écroule sous leurs yeux.