S3, E17: L’équipe enquête sur un Marine qui a agressé six hommes dans un bar. Rapidement, la situation se complique lorsque le maire, Hamilton, accuse le NCIS de ne pas avoir interpellé assez vite le Marine et leur met des bâtons dans les roues.