S2, E7: Un homme qui a contracté le virus du S.I.D.A. en 1983 demande à Lilly et Scotty de réouvrir le dossier sur la mort non résolue par strangulation de son ancien compagnon de vie. Pendant leur enquête, les inspecteurs apprennent que le défunt était un des premiers activistes dans la lutte contre le S.I.D.A. et un avocat implacable pour la diffusion des informations sur la maladie dans la florissante communauté gay.