S1, E22: Emily sapprête à mettre un point final à sa vengeance contre les Grayson en remettant les preuves de linnocence de son père aux fédéraux. Elle en profite pour rompre avec Daniel et espère pouvoir enfin tout avouer à Jack. Mais cétait sans compter sur le retour dAmanda, enceinte. De leur côté les Grayson continuent de sentre déchirer et Conrad qui a peur des représailles dAmericon Initiative prévoit de fuir avec Lydia. Toutes fois, Victoria se montre très persuasive et convainc Lydia de venir témoigner à Washington. Ne pouvant laisser les preuves être divulguées, lhomme de main dAmericon Initiative fait explosé lavion où avaient pris place Victoria, Lydia et lagent McGowen. Charlotte très fragile, décide de mettre fin à ses jours après lannonce du décès de sa mère. Emily croit avoir perdu toutes chances de blanchir le nom de son père. Mais Nolan avait pris soin de faire une copie de certaines preuves dont un enregistrement dans lequel Victoria révèle que la mère dEmily nest pas morte.