S1, E5: Dans une petite ville du nord du Mexique, où deux cartels de la drogue font la loi, le jeune Lupe embrasse un destin dangereux. Il se transforme en Coyotl, une créature mythique mi-homme mi-bête.