S4, E6: Après avoir embauché Élodie, une jolie hôtesse française, Artie prête de l'argent au frère de celle-ci, avec des intérêts. Parallèlement, Christopher hérite de nouvelles responsabilités, Carmela présente Furio à une hygiéniste buccodentaire, Tony reçoit des nouvelles inquiétantes, Anthony Jr. a une nouvelle petite amie riche et Tony reçoit des nouvelles inquiétantes à propos d'une vieille connaissance.