S5, E9: Le lieutenant Paris est condamné par la capitaine Janeway à trente jours de cellule et rétrogradé au grade d'enseigne pour un acte de sabotage terroriste sur une centrale alien. Il profite de sa détention pour adresser une lettre à son père.