S1, E4: Wayde et Brett voient enfin la fin d'un chantier de deux ans dans un église de Dallas, au Texas : une arche aquatique de plus de 200.000 litres d'eau. La tension est à son comble. Pendant ce temps, une cliente veut faire la surprise à son fiancé d'un audacieux aquarium-tonneau muni d'un robinet ! Brett termine un réservoir à requins pour le bureau d'accueil d'un cabinet d'avocat.