S5, E8: Un cambriolage a lieu dans les bureaux du département de recherche énergétique. Le NCIS découvre que les voleurs se sont emparés de la liste de tous les détecteurs de radiations présents dans le comté de Los Angeles. Une course poursuite s’engage alors pour empêcher un attentat terroriste.