S2, E1: Un inquiétant personnage au visage caché par une capuche (du nom de Zarès) semble être sur la piste des Cités d'or. Il apprend d’un vieil inca que trois enfants ont déjà trouvé l'une des cités d'or et sont en possession d’une précieuse carte... Nous retrouvons ces trois enfants, Esteban, Zia et Tao à Barcelone où ils réussissent à délivrer Mendoza, Sancho et Pedro emprisonnés par un certain Zarès… Une fois hors de danger, Esteban montre à Mendoza la carte qu’ils rapportent du Nouveau Monde mais Mendoza ne parvient pas à la déchiffrer. Un peu plus tard, à la nuit tombée, Mendoza confie à Esteban, bouleversé, que le grand prêtre qui s’est sacrifié et a disparu dans l’effondrement de la Cité était son père. Le lendemain matin, ses amis découvrent qu’Esteban s’est volatilisé…