S2, E19: Le NCIS enquête sur le décès d'un participant à une mission de simulation martienne. Seulement, l'accès très restreint de la zone ne leur permet d'envoyer qu'une seule personne : Ernie, qui avait postulé pour ce projet plusieurs années auparavant.