S8, E8: Un pensionnaire d'une maison de retraite est retrouvé sauvagement assassiné dans une maison voisine. L'inspecteur Barnaby et son adjoint vont découvrir que la musique joue un rôle inattendu dans ce qui va devenir un véritable jeu de massacre. Après avoir écarté plusieurs suspects qui semblaient s'imposer, ils apprendront que l'assassin n'était pas celui ou celle que l'on pensait.