S1, E5: Ingrid se rapproche enfin de Roberto quand celui-ci la repousse, sans raisons. Déconcertée, elle rejoint les filles pour répéter la chorégraphie de Pedro. Après une nuit de travail acharné, les danseurs enchaînent une nouvelle journée à l'école.