S1, E4: Un nouveau mandat contre les Ranimés voit le jour tandis que les souvenirs d'Em déclenchent une violente confrontation aux conséquences dévastatrices.