S1, E3: De nombreux habitants s'entraînent à l'approche d'un marathon organisé par la ville. Sam, dont le célibat fait beaucoup parler, voit affluer beaucoup de patientes dans son cabinet. Cassie, qui a réouvert sa maison d'hôtes, accueille une jeune femme attisant la curiosité d'un visiteur.