Rupture non conventionnelle

S3, E8: Johnny a maillé à partir avec le neveu d'oncle Sal qui marche sur ses plates-bandes. Pour ne rien arranger, Torgeir découvre que son frère Roar a rejoint le camp ennemi. Un crève-cœur. Torgeir décide de démissionner pour repartir de zéro.