S3, E11: Bill tente de regagner la confiance de Sookie, mais finit par la pousser vers de nouveaux dangers. Eric, sachant qu'il n'est pas de taille pour lutter physiquement contre le roi, tente Russell avec 'le rêve ultime du vampire'. Jason tente de donner un sens à la révélation de Crystal. Sam accepte son côté obscur, éloignant tout le monde sauf Tara. La relation entre Hoyt et Jessica s'intensifie ; avec l'aide d'Holly, Arlene met son futur entre les mains d'une déesse ; après avoir pris de la V, Lafayette se bat contre de nouveaux démons.