Natasha Alam

Kate fait la connaissance de Sergei (Ivan Sergei), un bel et mystérieux invité rencontré lors d’un gala, et elle est irrésistiblement attirée vers lui. Mais quand une jeune fille russe est retrouvée assassinée près de l’hôtel où Sergei et elle ont passé la nuit, Kate commence à le soupçonner et demande l’aide de Megan.

À contrecoeur, Bill met Sookie en garde contre les dangers qui l'attendent. Jesus est intrigué par les mystérieux pouvoirs de la V. La récente rage de Sam fait remonter de sombres souvenirs. Eric prend des précautions et exauce un voeu ; Arlene fait appel à Holly pour l'aider avec un problème pressant ; Jason est confronté à des imprévus à la fois avec Tara et Crystal ; Jessica est partagée entre Tommy et Hoyt. Après avoir communié avec Talbot, Russell promet de se venger de ses ennemis.

Sookie suit Alcide à l'enterrement de vie de jeune fille très agité de son ex-fiancée ; Eric fixe une date butoir pour localiser Bill ; Andy obtient une promotion et attire l'attention de Jason ; Franklin emmène Tara faire un tour en voiture ; Arlene est irritée par l'arrivée de Jessica à Merlotte's ; Sam passe un accord avec Tommy et ses parents ; Bill 'fournit' le repas pour Russell et Lorena.

Bill tente de regagner la confiance de Sookie, mais finit par la pousser vers de nouveaux dangers. Eric, sachant qu'il n'est pas de taille pour lutter physiquement contre le roi, tente Russell avec 'le rêve ultime du vampire'. Jason tente de donner un sens à la révélation de Crystal. Sam accepte son côté obscur, éloignant tout le monde sauf Tara. La relation entre Hoyt et Jessica s'intensifie ; avec l'aide d'Holly, Arlene met son futur entre les mains d'une déesse ; après avoir pris de la V, Lafayette se bat contre de nouveaux démons.

Sidorov fait exploser une des trois bombes atomiques dans le désert mexicain pour prouver aux acheteurs potentiels qu’elles sont en état de marche. Le NCIS décide d’aller libérer Marcel Janvier pour organiser la vente des bombes restantes afin de les récupérer. Après avoir retrouvé la trace de Sidorov, Sam et Quinn se débrouillent pour intégrer son équipe. Marcel Janvier organise un rendez vous entre Vaziri et Sidorov et une fois d’accord sur les termes, ils décident de se recontacter une fois l’acompte versé à Sidorov. Mais Marcel réussit à prévenir Sidorov que Sam est un agent infiltré et Sidorov tente de le noyer pour faire sortir les autres agents qui le surveillent. Deeks se retrouve donc prisonnier de Sidorov aux côtés de Sam. Quand à Quinn, l’équipe de Sidorov lui tend un piège dans un bulding et elle se retrouve suspendu dans le vide juste avant l’arrivée de Kensi. Sidorov torture Sam pour savoir si Quinn est aussi un agent infiltré mais Sam ne craque pas, alors Sidorov commence à torturer Deeks.

Kenzi réussit à sauver Michelle et à faire parler l’une des deux Russes qui travaillent pour Sidorov. Celle-ci lui indique l’endroit où il détient Sam et Deeks, mais afin que Michelle puisse réinfiltrer l’équipe de Sidorov, Granger et Kenzi ne libèrent pas Sam et Deeks. Ils préparent un leurre afin de faire croire à Sidorov que Michelle va les tuer tous les deux. L’échange entre Vaziri et Sidorov se fait et les bombes sont maintenant en possession de Vaziri, qui les a embarquées sur un bateau que le NCIS n’a pas localisé. Une fois que Sam et Deeks se sont soit disant fait tuer par Michelle, ils sont emmenés à l’hôpital. Deeks est traumatisé par ce qui lui est arrivé. Janvier réussit à disparaître en se coupant la peau là où était présent le spray chimique qui permettait de le localiser.