S2, E11: Une vague de piratage informatique sévit à Vancouver. Distributeurs, feux de circulation, métro aérien, tout est touché, et c'est la panique dans la ville. Kiera et Carlos cherchent à trouver qui est derrière tout ça. Dillon est persuadé que ça a un rapport avec les élections qui arrivent. Ils interrogent Julian, mais le relâchent, faute de preuves. Ils dirigent leurs soupçons vers Lucas, qui semble avoir perdu la tête, et voit et obéit aux ordres de Kagame. Alec pense que Lucas se sert du code qu'il a créé pour l'ARC, et se rend compte du danger que représente son programme. Emily et Kiera lui demandent de le détruire. Il ne peut se résoudre à le faire, Emily fait semblant de le faire à sa place, mais conserve une sauvegarde. À la suite d'une tentative de coup monté orchestrée par Jim, Travis, qui pensait rencontrer Kiera, et Sonya, qui pensait rencontrer Julian, se retrouvent face à face. Travis hésite à tuer Sonya, mais finit par l'embrasser. Ils décident de s'unir contre Jim, qui se fait tout de même élire maire. Kiera et Carlos finissent par mettre la main sur Lucas, et, dans le van où il se cachait, Kiera trouve les morceaux de l'appareil à remonter le temps. Ils se rendent compte que le van était truffé de caméras, et, après visionnage, il s'avère que ce n'est pas Kagame qui donnait les ordres à Lucas, mais Julian. Lucas se fait interner en hôpital psychiatrique, et voit des Kagame partout. Mais au bout du compte, celui qui voit tout grâce aux caméras de surveillanceinstallées dans toute la ville, et qui contrôle