S2, E22: C’est la veille de la Fête des Mères. Au poste, Jaime et Danny se disputent et en viennent aux mains. Linda et Erin vont danser. Danny et Jackie reprennent un ancien dossier d’enlèvement non résolu et Frank est confronté à une situation de crise : New York est menacé par un attentat terroriste. Il a 6 heures pour le trouver avant que le Maire donne l’ordre d’évacuer. Tenu au secret, il doit garder Nikki que lui a confiée Erin. Les terroristes sont arrêtés in extremis. Danny ramène l’enfant volé à sa maman le jour de la Fête des Mères et se réconcilie avec Jaime.