S6, E12: Un certain personnage très calculateur parvient à piéger le capitaine Picard et son équipe dans l'holodeck. Il s'agit alors d'essayer de se sortir de ce mauvais pas sans faire courir le moindre risque à tout l'équipage.