Voix silencieuses

S2, E2: Le cadavre de Jenny Lister est retrouvé sur la plage. Cette jeune femme de 40 ans, mère d'une adolescente prénommée Anne, avait pour habitude de faire quelques brasses matinales. La jeune fille se retrouve désormais seule et n'a comme unique soutien que son petit ami, Simon Eliot. Les traces retrouvées sur la tête et le cou de la victime indiquent qu'on lui a maintenu volontairement la tête sous l'eau.