S2, E13: Ragosa a réussi ses examens de médecine, il peut à présent exercer. TC accompagne Topher en Afghanistan, où ce dernier se rend pour porter secours à l’homme qui était le traducteur de leur unité quand ils étaient au front et qui souffre d’insuffisance cardiaque. Mais à leur arrivée sur place, l’homme vient d’être transféré dans une clinique située en pleine zone de talibans… Poussé par la pression qu’exerce Krista sur lui, Paul part sur le terrain pour la première fois, il en reviendra avec une brûlure au deuxième degré à la main. Quant à Jordan et TC, ils cherchent un prénom pour leur futur bébé…