Sort funeste

S1, E18: Sam mène Daniel et Amanda à travers le nouveau royaume virtuel de Zoe, dans un effort ultime pour retrouver Zoe et Tamara. Séquestrés chez eux, portant des holobandes, les Graystone ignorent totalement que Clarice et sa famille sont entrées chez eux par effraction et qu'elles avancent vers eux, en quête de vengeance. Le Guatrau découvre que Sam et Joseph avaient prévu d'envoyer des robots sur Tauron et envoie des tueurs à leur poursuite. Ne parvenant pas à trouver Sam, Joseph prend la fuite avec sa famille, mais doit s'arrêter une dernière fois en territoire Ha'La'Tha. Sur Gemenon, la direction STO projette de tuer Lacy. Ses amis se soudent pour la sauver, mais apprennent que Lacy ne veut pas s'enfuir.