S1, E2: Démarrage sur les chapeaux de roue pour Hank qui cherche sa femme, Laïla. Avec Rebecca, il va frôler la mort dans une confrontation avec Vincent qui s'enfuit dans le grand nord canadien. Confronté à plus de questions que de réponses, non seulement concernant sa femme mais aussi sa propre existence, Hank part à la recherche de l'horloge suivante. Déterminé à découvrir un indice dans l'espoir de comprendre son passé, et la femme qu'il aime, il part avec Rebecca en Inde où il fait une découverte qui va bouleverser sa vie. Pendant ce temps, Rachel et Arron suivent une autre piste qui les mène au dernier voyage du mystérieux commandant Rose.