S1, E5: Les jeunes camarades de l'Astra mettent de côté l'affaire du meurtrier à bord, et se préparent au ravitaillement sur Shummoor. Les voilà arrivés sur une planète à la flore bien particulière…