S1, E11: Après l'explosion d'un vaisseau kazon, Tuvok découvre que l'un des membres d'équipage de Voyager est un espion. Ensign Seska devient la suspecte principale. Chatokay est partagé entre son amour pour elle et le sentiment de sa culpabilité.

En vedette Martha Hackett, Josh Clark, Anthony De Longis