Strèss post-traumatique, première partie

S14, E5: A la base militaire d'Hillsdown, un camp d'entraînement pour les soldats qui partent se battre en Afghanistan, le lieutenant Lockford a beaucoup de mal à se remettre de la mort au combat de son soldat Danny Ferris. Le corps de Cats, la fiancée de Danny, est repêché dans la rivière peu de temps après une dispute qui l'a opposée au lieutenant Lockford. Claire, la femme de Lockford, soupçonne que son mari a eu une liaison avec Cats et elle lui demande des explications. Peu de temps après, le lieutenant Lockford est retrouvé mort dans le camp d'entraînement. L'inspecteur Suzy Harte pense alors qu'il s'agit d'un suicide...