S1, E2: C'est le jour de la rentrée scolaire, et Rue constate qu'il lui est difficile de laisser son passé derrière elle. De son côté, Nate ne parvient pas à contrôler son obsession pour le petit ami de Maddy.